Entre & Avec est une association culturelle et pédagogique implantée à Montpellier. Elle porte son regard sur la rencontre entre les personnes de tous horizons, sur l’échange mutuel de savoirs et d’expériences.

Entre & Avec s’intéresse aux langues, aux mots, aux images, aux alphabets, aux accents, aux récits et aux langages. Elle encourage l’hospitalité linguistique par l’animation d’ateliers linguistiques et culturels.

Entre & Avec travaille par l’expérience sensible et par l’éducation artistique. Elle coopère avec des artistes et fédère les personnes par leurs créativités.

Entre & Avec fait de la recherche coopérative. Elle comprend le mot « apprendre » dans son double sens d’enseigner et d’étudier, dans leurs vertus émancipatrices.

Entre & Avec développe de la formation et de l’accompagnement. Elle croise les regards de tous et toutes pour une transformation perpétuelle de l’enseignement, de l’animation et de la médiation sous toutes leurs formes.

Entre & Avec est une association culturelle et pédagogique implantée à Montpellier. Elle porte son regard sur la rencontre entre les personnes de tous horizons, sur l’échange mutuel de savoirs et d’expériences.

Entre & Avec s’intéresse aux langues, aux mots, aux images, aux alphabets, aux accents, aux récits et aux langages. Elle encourage l’hospitalité linguistique par l’animation d’ateliers linguistiques et culturels.

Entre & Avec travaille par l’expérience sensible et par l’éducation artistique. Elle coopère avec des artistes et fédère les personnes par leurs créativités.

Entre & Avec fait de la recherche coopérative. Elle comprend le mot « apprendre » dans son double sens d’enseigner et d’étudier, dans leurs vertus émancipatrices.

Entre & Avec développe de la formation et de l’accompagnement. Elle croise les regards de tous et toutes pour une transformation perpétuelle de l’enseignement, de l’animation et de la médiation sous toutes leurs formes.

L’équipe

Naraina et Donalie-An se sont rencontrées autour du projet des Labos de Babel Monde.
Anne, Fanny, Clarissa et Donalie-An se sont croisées au sein de l’association La Boutique d’écriture à Montpellier.
Ces rencontres et expériences très riches ont permis de donner naissance à Entre & Avec. 

Donalie-An TRAN Donalie-An MUGNIER Entre & Avec Entre et avec
Donalie-An Tran (Mugnier)
CO-FONDATRICE ET COORDINATRICE

Issue d’une famille multiculturelle, Donalie-An s’est toujours questionnée sur les parlers, la musique des langues, les gestes et les images. En apprenant des langues (INALCO, ARIEDA, Gujarat Vidyapith…), en enseignant le FLE – le « Français en tant que Langue Etrangère »- et l’anglais, en animant des ateliers interculturels et artistiques, elle explore ce qui existe en chacun·e sans qu’on ne sache comment : la parole. Elle regarde avec fascination les autres parlers et les autres “écrire”. Elle est habitée par une urgence sociale de liens, de valorisation des vécus et de réhabilitation du principe de dignité. Elle se consacre entièrement au développement d’Entre & Avec et reste bénévolement très engagée auprès d’autres associations.

Elle co-fonde Entre & Avec pour célébrer la rencontre, l’élévation des voix de chacun·e, dans leur singularité et dans leur appartenance collective par-delà les langues et les déplacements, pour expérimenter de nouvelles pratiques de médiation et d’apprentissage.

Naraina DE MELO MARTINS KYUMJIAN Entre & Avec Entre et Avec
Naraina de Melo Martins Kuyumjian
CO-FONDATRICE

Nara est brésilienne de naissance et de cœur, arménienne par descendance, française par ascendance et vie, anglaise par expérience et latino américaine par fraternité. Son passeport est rectangulaire. Enseignante de FLE et professeure de portugais pour un public scolaire et universitaire, elle a évolué dans des contextes éducatifs multilingues. Elle est docteure en sciences du langage (université Paul Valéry) et a une formation initiale en anthropologie  (université de Brasília). Avec un pied dans l’enseignement et un autre dans la recherche, la sociolinguistique et la didactique des langues et des cultures sont ses principaux domaines d’intérêt. Dans la vie comme au travail, elle a plus de questions que de réponses et ce sont les questions qui l’intéressent le plus. Aujourd’hui elle enseigne le FLE à l’IEFE à l’Université Paul Valéry. 

Elle co-fonde Entre & Avec. Elle y voit un espace d’enquête, de quête, de construction de connaissances, de création et de partage, pour elle-même et pour toutes celles et ceux qui ouvriront cette porte. 

Anne CLERBOUT Entre & Avec Entre et avec
Anne Clerbout
Présidente

Anne s’intéresse depuis toujours aux littératures, aux langues et aux autres langages artistiques tels que la musique, la photo ou le collage. Délaissant l’approche franco-centrée des lettres modernes, elle préfère étudier les littératures comparées aux autres arts (cinéma, arts plastiques, musique, bande-dessinée) puis s’intéresse à l’étude transversale des cultures populaires et minoritaires au travers des Cultural Studies. Elle a toujours gardé le livre comme repère, à la rencontre des autres et des langues. 

Elle découvre le milieu associatif et l’éducation populaire puis le FLE ainsi que l’animation plurilingue au sein de plusieurs structures en France et à l’étranger, en pratique et en études.

D’abord médiathécaire et aujourd’hui libraire dans une librairie en langues étrangères à Toulouse, elle s’épanouit en cherchant et découvrant des merveilles dans de nombreuses langues. 

Elle rejoint Entre & Avec pour renouer les langues et l’associatif, pour faire du commun et du créatif. Pour multiplier les portes d’entrées du partage et de l’apprentissage des langues.

Clarissa BAUMANN Entre & Avec Entre et avec
Clarissa Baumann 
TRÉSORIÈRE

Brésilienne vivant en France depuis plusieurs années, Clarissa est artiste, performeuse et chorégraphe. Elle s’intéresse aux liens et aux formes de communication qui s’inventent à travers la parole, le son, le mouvement, le texte ou les images pour donner corps à différentes voix.
Après une formation en dessin industriel au Brésil et aux Beaux Arts de Paris, Clarissa a suivi le master ‘exerce’ du Centre Chorégraphique de National de Montpellier. Elle cherche constamment des formes de décloisonnement du champ d’action des pratiques artistiques qu’elle perçoit comme motrices pour créer d’autres modalités de rencontres et de dialogues. 

Son travail se déploie dans les centres d’art et les théâtres, les rues d’une ville, les salles d’une école, en milieu associatif. 

bouche-bave-maintélécharger

Pour elle, Entre & Avec est une manière d’habiter la ville, de continuer à apprendre collectivement et de partager des questions autour de nos parcours-langues et visions du monde.
Clarissa réalise l’identité graphique d’Entre & Avec.

Fanny LEGHAIT Entre & Avec Entre et avec
Fanny Leghait  
Secrétaire

Bien que portant un prénom du Sud de la France, Fanny est originaire de Belgique. Pendant ses études, elle s’intéresse à la sociologie, aux sciences de l’éducation et à la didactique des langues. Elle découvre le monde associatif en s’engageant dans différentes associations pour y faire de l’aide aux devoirs, des ateliers de FLE ou encore de l’animation culturelle. Fanny adopte une approche compréhensive et attentive aux singularités des personnes qu’elle rencontre. Elle dit souvent que les langues s’apprennent, s’approprient schuia schuia, poco a poco. 

A ses heures perdues elle aime s’essayer à l’aquarelle en jetant des formes sur le papier, ou bien voyager sur son petit catamaran ou par la lecture, à travers les bandes dessinées et les livres fantastiques.

Aujourd’hui, Fanny est professeure de FLE et animatrice socioculturelle auprès d’enfants et de familles qu’elle accompagne dans la scolarité et dans la découverte de la littérature jeunesse. 

Entre & Avec continue ses engagements, Fanny étant persuadée que l’apprentissage des langues se forme ensemble à travers les pratiques de la vie quotidienne, mais aussi par des échappées artistiques, culinaires et culturelles.

Et aussi….

Mathilde CLERBOUT Entre & Avec Entre et avec

Mathilde Clerbout

Développeuse du site web

Archiviste spécialisée dans l’audiovisuel, elle a toujours eu a coeur de rendre accessible au plus grand nombre la transmission d’informations, de savoirs et de cultures. Elle continue dans cette lancée en apprenant le développement web, ce qui lui a permis de créer le site d’Entre & Avec, projet dans lequel elle se retrouve par son amour des langues.